冬奧會贊助從良機變雷區，跨國企業難念「中國經」

ANA SWANSON 2022年2月21日

原本是營銷良機的冬奧贊助活動招致政界及人權組織批評。在進入全球最大市場的誘惑和來自美歐的壓力之間，一些公司選擇縮減在華業務，也有企業通過遊說規避風險。

继续阅读

北京冬奧的中國敘事：機器人、虛假帳戶與「水軍」

STEVEN LEE MYERS, 孟建國, JEFF KAO 2022年2月18日

中國有選擇地編輯事件的呈現方式，在境內外平台宣傳有利於官方、令人愉悅的冬奧會故事，並試圖抹殺任何負面內容。這種敘事比以往更具影響力，也更精妙。

继续阅读

天才、醜聞和淚水：從花滑巔峰跌落的瓦利耶娃

JULIET MACUR 2022年2月18日

爆出藥檢問題後，背負沉重期望的瓦利耶娃最終未能獲得奧運獎牌。這名15歲的少女曾是花滑女單奪冠熱門人選，但如今她將永遠成為奧運史上最大禁藥爭議之一的代名詞。

继续阅读

高山滑雪參賽資格爭議：冬奧會能既精英又多元嗎？

黃瑞黎, MATTHEW FUTTERMAN 2022年2月18日

由於滑雪參賽資格標準的改變，許多來自少雪國家的選手得以參加本屆冬奧會。但也導致一些人質疑選手是否鑽了制度漏洞，以及奧運會能否在精英主義和包容性之間把握平衡。

继续阅读

在閉環「泡泡」裡打卡北京冬奧「美食地圖」

ANDREW KEH 2022年2月17日

奧運村內機器人製作的食物味道乏善可陳。儘管閉環內人員無法自由探索北京市區，但人們仍設法製作了一份「閉環美食地圖」。一間中餐館內甚至設立了冬奧「名人牆」。

继续阅读

從「水立方」到「冰立方」：一座冰壺場館的誕生

RICK ROJAS, GABRIELA BHASKAR 2022年2月17日

冬奧冰壺比賽場地由2008年夏季奧運會的游泳場館改造而來，但重新利用的過程遠不止場館更名這麼簡單。從基礎設施、製冰到空氣，專家們在改造過程中遭遇了重重障礙。

继续阅读

陷入中美政治和民族主義漩渦的華裔運動員

AMY QIN 2022年2月17日

華裔奧運選手曾是連接兩國的橋樑，但如今越來越被視為超級大國地緣政治角力的代理人。在中國，復興的民族主義意味著對他們的審視更加嚴厲，令其難以招架。

继续阅读

「青蛙公主」、「跳跳虎」與中國體育迷的網路文化狂歡

ANDREW KEH, JOHN LIU 2022年2月16日

很少有人能以中國體育迷那樣的創意和熱情來給運動員起外號，這種熱忱在冬奧會上盡顯無疑。從「千金」到 「蔥桶」，這些暱稱既透露著喜愛，有時也帶著調侃。

继续阅读

冰雪運動蔚然成風，冬奧助推習近平體育強國夢

AMY QIN 2022年2月16日

習近平把在體育上獲得成功作為他的標誌性願景「中國夢」的一個關鍵支柱。冬奧會開幕前，官方宣布「3億人上冰雪」的目標已經實現。但這種熱情會持續嗎？

继续阅读

北京冬奧會背後的「經濟賬」

KEITH BRADSHER 2022年2月15日

對許多城市來說，舉辦奧運會已失去經濟吸引力。但北京有不同的考量，中國經濟長期依靠基礎設施建設，政府還希望培養人們對冬季運動的興趣從而拉動消費。

继续阅读

「冰墩墩」在中國引發購買狂熱和市場短缺

KEITH BRADSHER 2022年2月14日

冬奧會紀念品意外成為暢銷商品，吉祥物「冰墩墩」尤其引發了購買熱潮。由於出現短缺，有民眾徹夜排隊購買。儘管當局已採取措施，網路高價倒賣現象仍很普遍。

继续阅读

中國冰球實力反映奧運大國弱點：集體項目

ALAN BLINDER, STEVEN LEE MYERS 2022年2月14日

中國在奧運會上的成功長期依靠個人項目，圍繞中國男冰的疑問反映出中國在集體項目上反覆出現的失敗，也顯示出在體育領域北京往往無法實現集體主義理想。

继续阅读

醜聞vs.烤鴨：中外記者報導冬奧方式的「平行宇宙」

ANDREW KEH 2022年2月14日

從彭帥事件到興奮劑醜聞，外國記者在新聞發布會上經常提出敏感問題，這些問題幾乎難以得到答案。中國記者則更願意對正面話題發問，他們通常會得到更完整的回答。

继续阅读

谷愛凌稱中國人人都可以下載VPN引發爭議

AMY QIN 2022年2月14日

谷愛凌在回覆網友評論時稱任何人都可以下載VPN。有人抨擊她沒有意識到自己的特權，與普通中國人的困難脫節。對其個人生活的熱議也引發了關於中國社會不平等的討論。

继续阅读

高壓鍋、炒菜鍋、塑料盆……冬奧掀起民間冰壺熱

儲百亮 2022年2月11日

儘管冰壺並非中國民眾熟悉的運動，但隨著官方對冬奧的大力推廣，業餘愛好者的熱情也隨之高漲。人們紛紛將炒鍋、水壺、甚至一個狗坐在裡面的塑料盆改造為「民間冰壺」。

继续阅读

華裔花滑運動員陳巍奪冠在中國遭冷遇

AMY QIN 2022年2月11日

陳巍奪冠後，中國觀眾對這位華裔運動員的勝利反應冷淡，並且指責他過往提及人權的言論「虛偽」。對他的批評也反映出被捲入地緣政治角力的華裔運動員的艱難處境。

继续阅读

冬奧會現場頒獎為何只頒發「冰墩墩」？

DANIEL VICTOR 2022年2月11日

每個項目結束後，獲獎運動員在現場舉行的儀式上只會拿到特別版冰墩墩，之後會在特定的頒獎場地再為冠亞季軍頒發獎牌。有運動員表示，這兩次頒獎的感受非常不同。

继续阅读

冬奧會短道速滑賽場上演中韓「新仇舊恨」

儲百亮, KEVIN DRAPER, JOHN YOON 2022年2月10日

在短道速滑比賽上，中韓選手及粉絲經常指責對方缺乏體育精神或違規。充滿爭議的判罰也引發了批評和網路抗議。對許多中國人來說，中國奪冠意味著對韓國的甜蜜復仇。

继续阅读

代表中國奪金後，「谷愛凌熱」席捲中國網路

《紐約時報》 2022年2月10日

谷愛凌奪金後，關於她的一切都成為了網路熱門話題，甚至其外祖母曾經所屬單位交通部也加入了祝賀她奪冠的行列。儘管其國籍仍引發疑問，但提出質疑的在中國仍屬少數。

继续阅读

團結象徵還是粉飾鎮壓？爭議旋渦中的維吾爾火炬手

AMY QIN 2022年2月9日

衣拉木江手持奧運火炬的場面已成為中國雪上運動雄心的象徵。許多中國人認為此舉意味著民族團結，但批評人士指北京利用一名運動員粉飾對維吾爾人的鎮壓。

继续阅读

機器人、圍欄和例行檢測：走進北京冬奧會閉環

ALAN BLINDER 2022年2月9日

為了保持「清零」， 北京用巨大的「閉環泡泡」將奧運參與者與外界隔絕。機器人、圍欄和例行檢測充斥著這裡的日常。本文記錄了時報記者在奧運閉環中度過的48小時。

继续阅读

一座東北煤礦小城何以成為「中國冬奧冠軍之鄉」

儲百亮 2022年2月9日

經歷了礦難和蕭條後，七台河走出了多位冬奧會獲獎運動員，成為中國短道速滑重鎮。它的故事展示了在中國體育舉國體制下，一個小城的決心和能動性能產生怎樣的影響力。

继续阅读

谷愛凌：我承認，我愛上了恐懼

《紐約時報》 2022年2月8日

雖然極限運動員很容易被貼上無畏或不走尋常路的標籤，但恐懼依然伴隨始終。我們不是忽視恐懼，而是通過自我探索和深思熟慮的風險評估，與恐懼建立獨特的關係。

继续阅读

朱易摔倒引發嘲諷，中國歸化運動員面臨嚴格審視

AMY QIN, 儲百亮 2022年2月8日

花滑運動員朱易在美國出生長大，代表中國參加北京冬奧會。她在比賽中數次摔倒後立刻被捲入輿論風暴。在肩負贏得獎牌的壓力之外，歸化運動員有時會受到更嚴厲的審視。

继续阅读

延慶大風擾亂冬奧賽事安排，男子滑降比賽延期

MATTHEW FUTTERMAN 2022年2月7日

大風已經破壞了兩個正式比賽日，男子滑降比賽被推遲至週一。氣象學家警告，未來還會有更多強風。北京難以預測的天氣情況引發了對日程安排、賽事危險性和公平性的擔憂。

继续阅读

彭帥與國際奧委會主席巴赫會面

ANDREW KEH 2022年2月7日

國際奧委會週一發表聲明稱，彭帥與巴赫於週六在北京的奧林匹克俱樂部共進晚餐。但聲明未提及彭帥對張高麗提出的性侵指控，或巴赫就該指控施壓、要求展開調查的可能性。

继续阅读

發聲還是沉默？中國人權問題讓運動員陷入兩難

STEVEN LEE MYERS, ALAN BLINDER 2022年2月7日

奧運會的規則以及中國政府的警告讓許多運動員陷入兩難。活動家敦促他們大聲疾呼人權問題，但發聲可能導致法律風險。北京冬奧會讓政治言論的界限爭議愈演愈烈。

继续阅读

中華台北還是中國台北？台灣代表團名稱再掀爭議

AMY CHANG CHIEN 2022年2月6日

台灣此前曾表示不會參加北京冬奧會開幕式。一些台灣官員擔憂北京可能利用這次賽事削弱台灣的地位，而開幕式上台灣代表團的名稱再次成為了兩岸政治較量的焦點。

继续阅读

中國是如何為缺雪的北京冬奧會造雪的？

MATTHEW FUTTERMAN, RAYMOND ZHONG 2022年2月6日

冬季運動不環保的祕密在於對人造雪的依賴。而北京冬奧會將首次幾乎完全使用人造雪，這需要大規模的造雪和水資源管理。全球暖化下，這是雪上運動必須面對的現實。

继续阅读

除了冬奧奪金，谷愛凌能否飛越地緣政治分歧？

JOHN BRANCH 2022年2月5日

出生在美國的谷愛凌代表中國參賽，有望在北京獲得三枚金牌。雙重身份定義了她的人生，她想要取悅中國政府和民眾，同時在美國和全世界推銷自己，這可能並非易事。

继续阅读

北京冬奧會開幕式：在一屆分裂的賽事中尋求團結

ANDREW KEH 2022年2月5日

開幕式雖然盛大，試圖重振奧運精神，但因嚴格防疫措施略顯冷清，奧運「泡泡」內更是充滿限制。伴隨著典型的煙火和音樂，一場不典型的、貫徹實用主義的賽事拉開了帷幕。

继续阅读

在北京，一場奧運盛會和它背後的全球政治變局

儲百亮, STEVEN LEE MYERS 2022年2月5日

習近平將如期舉辦奧運會描繪為中國全球地位的證明。在與美國及其盟友意識型態對抗愈發激烈之際，習近平與普丁一同現身開幕式，展示出了精心策劃的團結。

继续阅读

壓制批評，平息異見：冬奧會前北京加強「維穩」

孟建國, STEVEN LEE MYERS, JOHN LIU 2022年2月4日

活動人士被軟禁乃至關押，批評者的社媒帳號被關閉，選手被警告不要抗議……對潛在批評的嚴厲預防反映出中國政府已變得越來越不寬容，也越來越強勢。

继续阅读