On StubHub, the most expensive tickets sold for Bryant’s last game are for two courtside seats that cost $27,500 each, compared with $1,000 to $2,000 for a typical game. The average price of tickets that have sold for this game is $1,403.22, versus $208.39 for Lakers tickets this year, according to ticket tracking website TiqIQ.com.

据 票务中心显示，今晚比赛最贵的门票价格在27500美元左右，所对应的位置是靠近球场边的最佳位置。相比之前1000到2000美元的票价，这次比赛的火 热程度由此可见一斑。据TiqIQ网站的市场数据显示，湖人全年比赛的平均票价为208.39美元，而这场比赛的平均价格一下子就飙升到了1403.22 美元。

Bryant, 37, announced in November that he would retiring from professional basketball at the end of this basketball season. The five-time NBA champion is third on the NBA’s all-time scoring list behind Kareem Abdul-Jabbar and Karl Malone, surpassing even legend Michael Jordan. He’s the first guard to play 20 seasons, according to ESPN.

37 岁的科比在去年11月份声称自己将在本赛季末退役，告别职业篮球生涯。这位历史上曾赢得5次NBA冠军的球员现如今在NBA历史得分榜排名第三，仅次于卡 里姆·阿卜杜·贾巴尔和卡尔·马龙，并已正式超过了迈克尔·乔丹。据ESPN（娱乐体育节目电视网）报道，科比是史上第一位代表同一支球队征战20个赛季 的球员。

Lakers tickets are pricier than another historic basketball game tonight up north. The Golden State Warriors, who are aiming for the best record in NBA history, will play the Memphis Grizzlies in Oracle Arena in Oakland, California, tonight at the same start time as the Lakers.

湖人本场球赛的价格比今晚在北部地区举行的另一场具有历史性意义的比赛价格还要高。今晚同一时间，在加州奥克兰市的甲骨文场馆，力争NBA历史最好战绩的金州勇士队将和孟菲斯灰熊队进行较量。

The Warriors are aiming to beat the Chicago Bull’s 72-10 record in the 1995-96 season, and the odds seem to be in their favor. The Grizzlies haven’t won a game against the Warriors this season. But their last game on April 9 was a close one, with the Warriors scoring 100 points to the Grizzlies’ 99.

金州勇士队力图在本赛季打破芝加哥公牛队在1995-1996年创下的72胜10负的战绩记录，而摆在其面前的胜算也非常大。灰熊在本赛季还从未赢过勇士队，与其对战的最好成绩是前不久4月9日比赛中99-100，以一分之差输给勇士。

来源:雅虎新闻

【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！——订阅微信公众号：爱语吧VOA（iyubavoa】返回搜狐，查看更多